Lisätiedot alivuokrauksestaHuoneist

Lisätiedot alivuokrauksesta
Huoneistossa on kotivakuutus (vakuutusyhtiö IF) vuokra-ajalle. Vuokraan sisältyy vesimaksu ja käyttösähkö. Talon kellarissa on ilmainen pyykkitupa ja kuivaushuone. Kadonneesta avaimesta (luovutetaan 2 kpl) peritään 80e/kpl. Asunto vuokrataan siinä kunnossa kuin se on vuokraushetkellä.
Asunto on kalustettu: perushuonekalut sänky, sohva, televisio, terassipöytä & tuolit, tv-taso, sohvapöytä, vitriini, lipasto sekä parveketuoli. Vuokralaisen käytössä on myös perusastiasto. Vuokralainen suorittaa perussiivouksen muuton yhteydessä. Jos asunto on siivoamatta, veloitetaan 100 euroa siivouksesta. Vuokrasumman ennakkomaksu 600 euroa tulee olla maksettuna vuokranantajan tilille Heidi Koutonen 15.7.2015 mennessä, Danske Bank FI4080002414958313. Poismuuttopäivä alivuokralaisilla on elokuun 24.päivä klo 12 mennessä.
Tätä sopimusta on tehty kaksi saman sisältöistä kappaletta, toinen vuokranantajalle ja toinen vuokralaiselle / vuokralaisille.

結果 (日本語) 1:

転貸の詳細についてアパートは保険の家 (保険会社場合) リース期間。レンタル価格には、水道料金と電気の使用が含まれています。地下の家は無料のランドリー ルーム、乾燥室です。キーを紛失する (リリース 2 個) 80e/個がかかります。それは条件の賃貸アパートは時間を採用です。アパートの家具: perushuonekalut ベッド、ソファー、テレビ、テーブルと椅子、テレビ、コーヒー テーブル、ディスプレイ キャビネット、チェスト、バルコニーとテラスします。テナントもセット。移動のコンテキストで perussiivouksen を実行するテナント。最初のユーロ 100、アパートの場合は、クリーニングのため課金されます。レンタル金額 600 ユーロの前払はハイジ Koutonen ダンスク銀行 FI4080002414958313 に、15.7.2015 によって大家さんの口座に納付しなければなりません。Poismuuttopäivä alivuokralaisilla は、12 の 8 月 24 日の日付です。この取り決めは、他の大家さんと他テナント、テナントに同じ sisältöistä の 2 個/。

結果 (日本語) 2:

又貸し詳細
アパートは、保険（保険会社IF）リース期間のホームです。家賃は水道代や電気の使用を含みます。地下には無料のランドリールーム、乾燥室です。（2枚発売）キーを紛失/ 80Eでそれぞれ充電されます。レンタル時と同じ条件の賃貸アパート。
アパートは、基本的な家具、ベッド、ソファ、テレビ、テーブル＆チェア、テレビ台、コーヒーテーブル、ディスプレイキャビネット、引き出しの胸と椅子を望むバルコニー付きのテラスが備わっています。テナントも食器を使用する必要があります。テナントは、基本的な洗浄の移行に関連して行われます。アパートはせず、クリーンである場合は、100ユーロは、洗浄のために課金されます。ダンスク銀行FI4080002414958313によって地主のアカウントハイジKoutonen 15/07/2015によって支払われる€600のレンタル和先払い。日付の下宿人を移動すると、8月24日、12時である。
本契約は、二つの同一のコピー、家主と他のテナント/テナントへの1つで行われます。